(For English version see below)
ZIMMER KÜCHE KABINETT – MEHR HAMMA ZUR ZEIT NED
Die aktuelle, weltweit angespannte Situation rund um die Ausbreitung des Corona-Virus stellt die wohl größte gesamtgesellschaftliche Herausforderung der letzten Jahrzehnte dar. An dieser Stelle ist es uns als Supporters ein Anliegen die hohe Bedeutung der gesetzten Maßnahmen zu betonen. Passt auf euch auf, unterstützt und helft Personen der Risikogruppe: seid solidarisch!
WE ALL TOGETHER
Doch auch für den Fußball weltweit, und damit natürlich auch in Österreich, wirft die aktuelle Situation völlig neue Probleme und Fragestellungen auf. Durch den Ausfall wichtiger Einnahmen in den kommenden Wochen stehen gerade Vereine des Amateurfußballs vor existenzbedrohenden Sorgen. Auch der Vienna gehen durch den Ausfall der kommenden Heimspiele wichtige Einnahmen ab.
VIENNA IS THE NAME
Ähnlich finanziell angespannte Situationen sind uns als Vienna-Fans kein Novum. Wie schon so oft in derart angespannten Zeiten gilt es deshalb den Aufruf eindringlich zu betonen zusammenzustehen und unseren Verein zu unterstützen. Wenn auch für die meisten unter uns der Besuch unseres zweiten Wohnzimmers, der Hohen Warten, das Bejubeln unserer Mannschaften und die gemeinsam erlebten Momente, mit die freudigsten Ereignisse der Woche darstellen, müssen wir wohl gerade auf all diese Dinge auch vorerst in den kommenden Wochen verzichten.
WE ALL LIVE IN A DIGITAL SUBMARINE
Damit wir genau solche Erlebnisse auch weiterhin gemeinsam teilen können, gibt es einige Möglichkeiten unseren Verein auch finanziell unterstützen zu können. Nicht allein der Verein verliert durch die aktuelle Situation wichtige Einnahmen, auch uns als Fans entgeht dadurch wichtige Unterstützung in Form von Becherspenden, um unseren Fanblock auch weiterhin bunt erstrahlen lassen zu können. Nicht zuletzt ist es uns, als politische engagierte Fußballfans, ein weiteres Anliegen auch Personen, die durch die aktuelle Situation noch drastischer unverschuldet in eine angespannte Lage gekommen sind, unterstützend zur Seite zu stehen.
Obwohl wir als Vienna Supporters diese Aktion ins Leben rufen, können die verschiedenen Pakete über den Ticketshop des Vereins (https://www.1894.at/tickets) gekauft werden. Genauere Informationen zu den einzelnen Paketen lassen sich unter dem jeweiligen virtuellen Ticket ebenfalls finden. Alle Pakete beinhalten ein virtuelles Ticket. Dabei handelt es sich um den Kauf einer symbolischen Eintrittskarte. Diese berechtigt nicht zum Eintritt zu einem der kommenden, hoffentlich schon bald wieder stattfindenden, Heimspiele.
Virtual home game
ROOM KITCHEN CABINET (TINY ROOM) – THAT’S ALL WE HAVE AT THE MOMENT
The current, worldwide tense situation around the spread of the corona virus is probably the greatest challenge for society in recent decades. At this point it is crucial for us as supporters to emphasize the great importance of the measures taken. Take care, support and help people at risk: show solidarity and stay at home!
WE ARE ALL TOGETHER
Worldwide football, of course soccer in Austria as well, faces new problems and challenges. Due to the loss of important income in the coming weeks, amateur football clubs in particular are facing existential problems. First Vienna Football Club 1894 also loses important income due to the cancellation of our home games.
VIENNA IS THE NAME
Similar financially tense situations are nothing new to supporters and fans of Vienna. As so often in such tense times, it is therefore important to emphasize the call to stand together and to support our club. Although for most of us the visit of Hohe Warte stadium, our second living room, the cheering of our team and the moments we share together are some of the highlights of the week. we will have to deal without all of these things for the time being.
WE ALL LIVE IN A DIGITAL SUBMARINE
In order to continue to share such experiences, we have launched several ways to support our club financially. Not just the club loses important sources of income, also we miss vital donations so that our fan block can continue to shine brightly. Last but not least, as politically committed football fans, it is a further concern to support people who have got into a tense or even dramatic situation due to the current crisis.
Although we, as Vienna Supporters, are launching this initiative, the various packages can be bought through the ticket shop of the club via www.1894.at/tickets. More detailed information on the individual packages can also be found under the respective virtual ticket. All packages include a virtual ticket. This is the purchase of a symbolic admission ticket. This does not entitle you to admission to one of the upcoming home games, which will hopefully take place soon.